美國防癌協會於2012年3月27日在亞太老人之家舉辦了很有意義的免費中文大腸癌防治月講座。 總計約有將近五十人參加主講人馬曉麗醫生的生動解釋。席中也強調多攝取高纖維蔬水果, 不抽煙, 少喝酒, 和多運動來保持健康。馬曉麗醫生也提到每年健康檢查的重要性 , 不要等到健康出問題才求助醫生, 而且應信任醫護人員的治療和追加。若使用中醫傳統治療法也應告知醫護人員和 討論。早期發現和治療可以避免結腸癌和惡化。 而且結腸癌死亡率可能減低至半數。美國癌症協會鼓勵五十歲以上的人應該和您的醫生討論和做例行大腸癌檢查。 感謝各個中文報社及以下社區機構合作: Gilead, Jefferson中華資訊, 中心亞太老人之家 一起來支持三月全國性大腸癌防治月。若想要提供2013年免費中文大腸癌講座給你的員工, 會員, 學生家長, 請洽美國防癌協會 (亞裔中文專線) 215-985-5307。

(L-R) 黎先生(亞太老人之家), 馬曉麗醫生, 孟太太(馬醫師母親)	(L-R) 黎先生(亞太老人之家), 馬曉麗醫生, 洪婉玲(美國防癌協會)

歡迎參加星期六6月 2日美國癌症協會和Susan G. Komen乳癌基金會的免費2012 女士健康日講座, 請和美國防癌協會- 亞裔中文專線 (普通話) 215-985-5307或 (中文-廣東話)費城號角中心 215.259.3047或亞太老人之家215.627.8048(下午2時以)後報名連絡。

時間: 2012年6月2 日，星期六 上午 8點至上午11:30點
地點: Sheraton Philadelphia City Center Hotel - 17th & Race Streets, 費城
作為亞裔女性，您的健康對自己和家人都很重要！本免費講座以十種語言（柬埔寨語，中文-普通話，中文-廣東話，古哈拉特語，印尼語，韓語，馬來亞拉姆語，尼泊爾語，越南語，英語）進行，讓您在保密而溫馨的氛圍中瞭解有關婦女健康的資訊。您不僅可以向說您的語言之醫生學習乳癌健康知識，還可以學習鍛練十二生肖運動。同一時間也提供給癌友和癌友照顧者的特別講座。您亦可與本地區的醫院預約免費乳部X光檢查。另外，您將聽本社區亞裔女性講述很多有啟發性的事例。請接受我們的邀請，參加專門為您舉辦的講座！請把此消息和邀請告訴 親朋好友。

您可前來學習知識，還可享用免費早餐，並觀看亞裔社區演員的精彩表演。如欲登記或瞭解更多資訊，請致電 215.985.5307 與洪婉玲美國癌症協會聯繫，可用漢、英兩種語言）。 中文-廣東話 : 費城號角中心 215.259.3047 或 咖啡杯老人中心, 215.627.8048 (下午一點以後)。

於費城10月 17日, 第二次專門為亞裔癌症婦女舉辦的 “容光換髮,心情更好” 免費美容學習活動於傑佛遜大學醫院舉辦.

由受過訓練的二位執照美容師教導三位癌友如何保養癌症治療期間的皮膚變化和脫髮現象, 比如…上妝 , 畫眉毛, 戴假髮 , 和頭巾使用. 籍由翻譯解說人員提供了二種語言 (英語中文和印尼語) . 席中美容學習活動的互動及癌友和美容師的交流也增強了癌友面對癌症的信心.

“容光換髮, 心情更好” 是美國防癌協會和醫院合作為癌友提供免費美容學習課程. 課程中教導癌友美容技巧, 好讓她們在療程間懂得如何保持最佳外觀心境也更好. 在全國的癌症中心和特定醫院都設有“容光換髮,心情更好” 活動為癌友服務.

每位參加者(必需在一年以內做癌症治療的癌友)均可獲贈免費一套價值350餘元適合癌友皮膚性質的化妝品, 同時也讓癌友從學習中獲益不淺.

此次的講座聯同美國化妝業聯會(NCA)及美容護膚用品基金會(PCPCF)舉辦之服務和傑佛遜大學醫院的合作.美國防癌協會特別感謝傑佛遜大學醫院, 二位美國防癌協會 “容光換髮,心情更好”母女美容師義工 (Queenie Cheung張桂蓮和Stephanie Lum, 美之一族美容中心) 及翻譯義工Natalia 和 Mariani.參加.

美國防癌協會也特別謝謝各個報社活動前提供的社區新聞和支持. 想加入下一次的癌友美容學習活動或有關詳細資料請和洪婉玲(美國防癌協會)連絡215.985.5307 (英文和中文), 或1.800.ACS.2345, 或上網 www.cancer.org.